其实就是把你国内学校的中文成绩单,先找专业翻译翻成英文(或其他申请国家的语言),然后把这个翻译件和你的中文原件一起,拿到国家指定的公证处去盖章证明“这个翻译件和原件内容完全一致、真实有效” 的过程。最后拿到手的那个带着公证书的翻译件,就是你申请国外学校时要交的东西。它能确保学术成绩在国际上获得认可与验证。
为什么非要翻译这个留着成绩单?不能直接用中文成绩单或者我找朋友翻译吗?
因为外国人看不懂你的中文成绩单,你留学招生官是外国人,他们需要一个官方认可有权威的英文翻译件。
千万不能自己翻译或者找朋友翻译,在或者使用翻译软件翻译,后期可能因各种问题导致被国外机构拒收。翻译需要找能够提供翻译资质(营业执照营运范围包含“翻译”服务)的专业翻译公司进行盖章翻译。
具体的操作流程,赶紧码住!
需要拿到官方中文的成绩单,开具有学校官方抬头、清晰列出你所有课程、成绩、学分、学时、GPA(如果有)、并盖有学校教务处或档案馆鲜章(红章) 的密封件。
展开剩余48%找专业机构翻译,一般公证处会有长期合作的翻译社,这种会比较放心,不要图便宜,在淘宝上找。正规的翻译社对成绩单翻译格式、术语(课程名称、成绩等级)非常熟悉,翻出来的东西公证处直接认可。你直接把中文成绩单原件交给公证处,他们安排翻译,翻译费一起结算。
最后带着材料去公证处,告诉工作人员你要办理“涉外成绩单公证”用于出国留学,一般周期会比较久,大概需要5-15个工作日。
其实还有一种操作流程,是现在很多人群都会选择的方式,就是线上平台办理,在支付宝搜“叮咚办”小程序,找到你要办理业务的板块,然后根据上面的指令,提交你准备的材料,等待审核即可。这个过程很快,一般几分钟就能提交好,只要资料没有什么问题,线上审核一般3-5个工作日就能办理成功,公证书平台还会给你邮寄到家。
把这个流程走完,你这张证明你寒窗苦读的成绩单,才算真正拿到了通往国外大学的“签证”。虽然过程有点繁琐费钱,但这是留学申请的硬性规定,马虎不得。提前规划,按部就班,祝你申请顺利!加油!
发布于:河南省广升网-广升网官网-哪个平台可以买股票-网上配资官网提示:文章来自网络,不代表本站观点。